登录

《赠长安田十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠长安田十五》原文

珠斗城边客,诗才丽绝伦。

同心梅与李,共作上林春。

现代文赏析、翻译

《赠长安田十五》赏析

这首五言绝句展现了诗人对友人田十五才情的赞美与深厚情谊。诗人以"珠斗城边客"开篇,既点明友人客居长安的身份,又以"珠斗"暗喻其才华如星辰般璀璨。"诗才丽绝伦"直抒胸臆,赞叹其诗艺超群。

后两句"同心梅与李,共作上林春"运用比兴手法,将二人情谊比作梅李同春,既暗含"桃李不言"的典故,又以上林苑的皇家气象喻指共同创造的诗意境界。"同心"二字尤为精妙,既指志趣相投,又暗含共同追求艺术理想之意。

现代文译文: 你是长安城边的旅人, 诗才华美无人能及。 我们如梅李同心绽放, 共绘上林苑的春色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号