登录

《九星岩》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《九星岩》原文

星岩胜概甲泷东,玉乳泠泠下碧空。

万壑芙蓉生洞穴,千林薜荔隐房栊。

云根气作朝朝雨,石角声含夜夜风。

琴鹤相随宜此地,振衣时上玉虚宫。

现代文赏析、翻译

《九星岩》赏析

这首七律以九星岩为描写对象,通过多重视角展现了岭南奇岩的独特风貌。首联"星岩胜概甲泷东,玉乳泠泠下碧空"以全景式描写开篇,用"甲泷东"突出其地理优势,"玉乳"喻指钟乳石,泠泠水声与碧空相映成趣。颔联"万壑芙蓉生洞穴,千林薜荔隐房栊"转入细节描写,以芙蓉喻岩壁花纹,薜荔显幽深之致,对仗工整而意象丰美。颈联"云根气作朝朝雨,石角声含夜夜风"通过听觉感受表现岩洞气象变化,朝雨夜风的描写赋予静态岩石以动态美感。尾联"琴鹤相随宜此地,振衣时上玉虚宫"转入抒情,琴鹤意象暗示隐逸之思,振衣登临的动作展现诗人超然物外的心境。全诗虚实相生,既有对自然景观的精准刻画,又寄寓了诗人的精神追求,体现了诗人山水诗清丽脱俗的艺术特色。

现代文译文: 九星岩的壮丽景色堪称泷东第一, 如玉的钟乳石悬垂,清泉从碧空飘落。 万千沟壑中岩壁如芙蓉绽放, 茂密山林里薜荔藤蔓掩映着岩穴窗棂。 云雾深处气息化作晨晨细雨, 石棱间隙回荡着夜夜风声。 携琴伴鹤正适合在此隐居, 整肃衣冠时而登上那玉虚仙境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号