登录
[清] 屈大均
汝亦多才似叔师，南方朱实写离离。
明年若在萧山县，莫把杨梅拟荔支。
《送张南士返越州因感旧游有作 其九》赏析
这首赠别小诗以南方佳果为喻，展现了诗人对友人才华的赞赏与临别的殷殷嘱托。首句"汝亦多才似叔师"以东汉经学家叔师作比，暗赞友人学识渊博；次句"南方朱实写离离"转笔描绘越地朱实累累的景致，既点明友人归处，又以果实隐喻其才华丰盈。后两句尤为精妙，诗人预想友人明年若在萧山县，特意叮嘱"莫把杨梅拟荔支"，表面是提醒勿将杨梅错比荔枝，实则暗含深意：既表达对友人归乡后保持本真的期许，又以两种南方名果暗喻不同地域的文化特质，劝诫友人莫因久居他乡而模糊了故土记忆。全诗借物抒怀，在寻常嘱咐中见真挚情谊，在水果比照中显文化乡愁，展现了诗人赠别诗含蓄深婉的独特风格。
现代文译文： 你才华横溢如同当年的叔师， 南方的红果实累累满枝。 若明年你还在萧山县， 可别把杨梅错比成荔枝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐