登录
[清] 屈大均
潇水长，湘水长。
三湘最苦是潇湘。
无限泪痕斑竹上，幽兰更作二妃香。
《潇湘泪痕中的永恒悲歌》
赏析： 这首小令以"潇湘"为情感载体，通过水之长喻愁之深。诗人以"最苦"二字直抒胸臆，将地理空间的"三湘"转化为情感空间的"潇湘"。后两句化用娥皇女英典故，斑竹泪痕与幽兰香气形成视觉与嗅觉的双重意象，使二妃的千古哀思穿越时空，在潇湘山水间永恒回荡。诗人借古抒怀，将对故国的哀思寄托在这片浸透泪水的土地上。
现代文译文： 潇水悠悠流不尽 湘水绵绵无绝期 三湘大地啊 最苦涩的就是这潇湘之地 斑竹上浸染着无尽的泪痕 幽兰吐露的芬芳 分明是舜妃未散的香魂
微信扫一扫
屈大均诗词推荐