登录

《秋日对花作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秋日对花作 其三》原文

花历天南最不同,吹嘘不必定春风。

东君自解行秋令,先遣梅开九月中。

现代文赏析、翻译

《岭南花信的时序密码》

赏析: 此诗展现了岭南地区独特的物候现象。首句"花历天南最不同"点明岭南花卉时序与中原的差异,一个"最"字凸显其独特性。次句"吹嘘不必定春风"打破常规认知,指出花开不必依赖春风。后两句以东君(春神)主动调整时序的拟人手法,解释九月梅开的反常现象,赋予自然规律以灵动诗意。全诗以科学观察为基,却以神话意象表达,体现了诗人对自然规律的深刻洞察与浪漫想象。

现代文译文: 岭南的花期时序最为特殊, 绽放未必都要等待春风。 司春之神自会施行秋令, 先遣梅花在九月中吐红。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号