登录

《吴制府招同诸公游七星岩有作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《吴制府招同诸公游七星岩有作 其二》原文

乳多晴更滴,处处湿人衣。

石气含云冷,花光出水肥。

渔樵元得性,簪组亦忘机。

向夕闻笳吹,山公醉未归。

现代文赏析、翻译

《吴制府招同诸公游七星岩有作 其二》赏析

这首五律以细腻笔触勾勒七星岩的山水奇观,通过"乳石滴露"的独特意象开篇,将喀斯特地貌的湿润特质生动呈现。颔联"石气含云冷,花光出水肥"运用通感手法,使岩石的寒冽与花光的丰润形成奇妙对照,展现自然造化的鬼斧神工。

诗人巧妙将渔樵的天然野趣与簪组官员的暂忘机心并置,在"元得性"与"亦忘机"的呼应中,暗含对仕隐关系的哲学思考。尾联以山涛(山公)典故作结,笳声暮色里未归的醉客形象,既写实景又寄托着诗人对魏晋风度的追慕。

现代文译文: 钟乳在晴日仍滴落水珠,处处沾湿游人衣衫。 石壁沁着云气的寒凉,水中倒映的花影格外丰润。 渔夫樵子本得自然真趣,达官显贵此刻也忘却心机。 暮色中忽闻胡笳声起,那位山公般的长者犹在醉乡未归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号