登录

《喜族兄修古远归 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《喜族兄修古远归 其二》原文

膝下文章雉子分,白鹅潭上写鹅群。

东西水作双飞瀑,大小山成一白云。

楚国王孙多陫恻,灵洲佳气未氤氲。

离骚不忍言家学,泪洒湘累杜若薰。

现代文赏析、翻译

《喜族兄修古远归 其二》现代文译文: 膝前文章如雏雉初分, 白鹅潭上挥毫写群鹅。 东西水流化作双飞瀑, 大小山峰融为一片云。 楚国王孙常怀忧思情, 灵洲祥云尚未显氤氲。 不忍以离骚传家学, 泪洒湘江畔杜若芳馨。

赏析: 这首诗展现了诗人对族兄归来的欣喜与复杂情感。首联以"雉子分"喻文章初成,白鹅潭上写鹅群的意象生动清新。颔联"双飞瀑""一白云"的山水描写,既是对自然景观的刻画,又暗含兄弟团聚的喜悦。颈联转入深沉,以"楚国王孙"自况,表达对家国命运的忧思。尾联尤为动人,"不忍言家学"道出作为屈原后裔的隐痛,"泪洒湘累"更将个人情感与家族历史紧密相连。全诗在欢聚中暗含忧思,展现了诗人作为遗民文人的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号