登录

《寓山园吊祁忠敏公》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寓山园吊祁忠敏公》原文

园林午澄霁,左右芙蓉披。

浮舟弄清暾,遂至镜湖湄。

阳涯云方散,阴峰露未晞。

再拜清泠渊,泪下沾裳衣。

吁嗟怀沙人,守道无委蛇。

筑宫水中涘,兰橑莺粟楣。

金峦开彩翠,玉溜滴葳蕤。

方怀安石赏,遽与彭咸期。

皇舆已败绩,发肤何以为。

浩歌赴长湍,溯洄从九嶷。

容与凌明霞,触石体不隳。

怒潮为安流,靡濡鱼鳞衣。

我祖维灵均,冠剑郁陆离。

夫君交手去,重华以同归。

玄烟横极浦,冲风激寒澌。

投篇涕汍澜,日暮感舟师。

现代文赏析、翻译

《寓山园吊祁忠敏公》现代文赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对忠臣祁彪佳的深切悼念。开篇"园林午澄霁"六句,通过芙蓉、清暾、镜湖等意象,构建出明净而略带哀愁的意境。"再拜清泠渊"的细节描写,将诗人的哀思具象化,泪湿衣襟的画面令人动容。

中段"吁嗟怀沙人"至"遽与彭咸期",诗人以屈原自沉汨罗的典故,暗喻祁彪佳为国尽忠的壮烈。"皇舆已败绩"六句,运用"浩歌""溯洄"等动态意象,展现忠臣面对国破家亡时的决绝选择,其气节如怒潮中的磐石般坚不可摧。

末段"我祖维灵均"至结尾,诗人将个人情感升华,以"冠剑郁陆离"的雄浑意象,将祁彪佳与屈原、舜帝等圣贤并列。最后"投篇涕汍澜"的结句,在暮色舟影中留下无尽哀思,使全诗在时空交错中达到情感高潮。全诗用典精当,意境深远,既是对忠烈的礼赞,也是对时代悲剧的深沉咏叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号