登录
[清] 屈大均
燠寒谁问老亲衣，作鲙今朝亦已希。
忆得姜家新妇在，泉中跃出鲤鱼肥。
赏析：这首悼亡诗以家常琐事入笔，通过今昔对比展现丧妻之痛。前两句写当下凄凉：天寒无人关心老父衣衫，餐桌上鱼脍也日渐稀少。后两句转忆往昔：新妇在时，连泉水都跃出肥美鲤鱼，暗喻妻子带来的生机与福泽。"鲤鱼肥"意象既写实又象征，与今日"作鲙亦已希"形成强烈反差，凸显物是人非之悲。诗人以饮食起居的细节，道尽伉俪情深与丧偶之恸。
现代文译文： 天冷天热谁还过问老父的衣衫， 如今连做鱼脍也成了稀罕。 记得姜家新媳妇在世时， 清泉里都会跃出肥美的鲤鱼来。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐