登录

《对梅 其三十六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其三十六》原文

春光才一点,已觉早梅清。

不是香含吐,安知最有情。

现代文赏析、翻译

《对梅 其三十六》赏析

这首五言绝句以早梅为吟咏对象,通过精炼的语言展现了诗人对早春梅花的敏锐感知。首句"春光才一点"以极简笔触勾勒出初春景象,一个"才"字点明时节之早。次句"已觉早梅清"中的"已觉"二字,既表现了诗人对自然变化的敏感,又暗示了梅花报春之迅捷。

后两句转入对梅花内在品质的体悟,"不是香含吐"以否定句式强调梅香的内敛特质,"安知最有情"则通过反问揭示梅花含蓄中蕴含的深情。全诗在二十字中完成了从外在观察到内在感悟的升华,体现了诗人"以少总多"的艺术功力。

现代文译文: 初春的暖意刚刚显露些许, 就已感受到早梅的清气。 若不是它含蓄地吐露芬芳, 怎会知道它最是情深意长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号