登录
[清] 屈大均
忙杀珠娘，未开已上花田渡。
鬓边分取。
灯作玲珑去。
人气添香，香在光多处。
天休曙。
熟花方吐。
朵朵成烟雾。
《点绛唇·素馨花灯》赏析
这首词以岭南素馨花市为背景，通过"珠娘"（采花女）的忙碌身影，勾勒出一幅南国花灯相映的民俗画卷。上阕"忙杀珠娘"四字立现市井喧闹，采花女在花苞未绽时便已穿行花田，鬓边分戴的素馨花与手中花灯相映成趣。"玲珑"二字既写花灯精巧，又暗喻素馨花的晶莹剔透。
下阕转入光影与香气的交融之境。"人气添香"巧妙点出夜市的热闹，花香随灯火流转，在光晕最盛处愈发馥郁。"天休曙"的祈愿声中，晨光将至未至之时，盛放的素馨花如烟似雾，将现实场景升华至朦胧诗境。诗人以岭南特有的素馨花为载体，将市井风俗提炼为清雅词章，在灯火花香间寄托了对故土风物的深情。
现代文译文： 采花女们忙碌穿梭， 花苞未绽便已踏遍花田渡口。 从鬓边分下几朵素馨， 伴着玲珑花灯走向市集。
熙攘人群增添花香， 香气最浓处正是灯火最明时。 祈求晨光慢些来临吧—— 待花朵完全绽放时， 朵朵都化作了朦胧烟雾。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐