登录
[清] 屈大均
峤南自古无大雪，况复罗浮火洞穴。
山人不识冰与霜，白露少凝阴道绝。
今年季冬太苦寒，雪花三尺如玉盘。
麻姑玉女尽头白，四百缟素失峰峦。
天气忽将南作北，层冰峨峨路四塞。
浮碇冈头似白山，罗阳溪口成敕勒。
千株万株松欲摧，梅花冻死无一开。
北风惨吹笼葱裂，猿狖僵卧吟且哀。
辟寒有方得仙客，斫取龙鳞薪琥珀。
地炉烧出日轮红，天井迸来云箭白。
咫尺空濛接海津，光摇宫阙失金银。
玉作越王烽火树，瑶华飞满珊瑚身。
天鸡夜半冻不叫，曜灵忍失朱明照。
久伤乌羽坠重光，安得烛龙衔一爝。
欲挽羲车力士无，穷阴苦逼岁华徂。
麑裘不暖难消夜，坐拥瑶琴影太弧。
《罗浮对雪歌》现代文译文与赏析
【现代文译文】 岭南自古难见大雪纷飞，更何况罗浮山本是火神洞府。山中隐士不识冰雪为何物，白露都难凝结，阴寒之道断绝。 今年深冬却异常苦寒，三尺积雪如白玉盘。麻姑峰玉女峰尽白头，四百峰峦披素难辨轮廓。 天象突变南国化北疆，层层冰棱封堵山路。浮碇冈头变作长白山，罗阳溪口恍若敕勒川。 万株松柏几欲摧折，寒梅冻毙无一绽放。北风凄厉撕裂翠竹，猿猴僵卧哀鸣凄怆。 幸有仙客传授御寒术，砍伐龙鳞木琥珀为薪。地炉烧出红日般火焰，天井溅落银箭般冰凌。 咫尺间雪雾连接海港，光芒摇曳使宫阙褪色。玉树化作越王烽火台，琼花飞满珊瑚般枝桠。 天鸡夜半冻哑不报晓，太阳忍心失却南国光。长久痛惜金乌坠重辉，何来烛龙口衔火种照？ 欲挽日车却无夸父力，严寒紧逼岁月将尽。麑裘难暖长夜难度，独抱瑶琴形影太孤。
【作品赏析】 这首七言歌行体长诗以岭南罕见的暴雪为切入点，展现了三个艺术维度：
一、时空错位的奇幻美学 诗人构建了"南国北相"的奇异景观，将罗浮山雪景比作"白山""敕勒"，岭南竹木与北国冰棱形成超现实拼贴。这种地理错位产生陌生化效果，"火洞穴"与"三尺雪"的强烈反差，凸显自然异变的震撼力。
二、多重隐喻的寒士抒怀 "冻死梅花""僵卧猿狖"暗喻文人境遇，"烛龙衔爝"的期盼与"力士无"的无奈形成张力。结尾"麑裘不暖""琴影太孤"的意象，将自然严寒升华为精神困境的写照，完成从写景到抒怀的深化。
三、道教意象的仙俗辉映 诗中"麻姑玉女""龙鳞琥珀"等道教元素，与"地炉天井"的世俗取暖形成有趣对照。诗人作为遗民诗人，借"仙客御寒"的想象，既保持遗世独立的姿态，又流露对现实温暖的渴望。
全诗以"雪"为经，以"寒"为纬，经纬交织中可见诗人将岭南地域特色、遗民孤愤情怀与道教仙家想象熔铸一炉的艺术功力，在清代山水诗中独具一格。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐