登录
[清] 屈大均
向腊黄柑贱，船船四会来。
甜因南雪得，香以小寒开。
玉爪宜阳擘，冰盘拟尽堆。
芬芳堪作颂，恨少楚臣才。
《柑 其一》赏析
这首五律以岭南佳果黄柑为吟咏对象，展现了岁末柑市的热闹景象。首联"向腊黄柑贱，船船四会来"以白描手法勾勒出腊月柑船云集的盛况，"贱"字暗含物产丰饶之意。颔联"甜因南雪得，香以小寒开"巧妙点出柑橘生长的气候特征，将果实的甘美与岭南独特的冰雪气候相联系，赋予自然物产以诗意内涵。
颈联"玉爪宜阳擘，冰盘拟尽堆"转入品柑场景的描写，"玉爪"喻纤手擘柑的优雅姿态，"冰盘"与"尽堆"形成视觉对比，暗含宴饮之乐。尾联"芬芳堪作颂，恨少楚臣才"突发感慨，诗人以屈子颂橘自况，既表达对柑橘的赞美，又流露出才难追古的怅惘。全诗由物及人，由实入虚，在寻常风物中寄托文人雅趣，体现了岭南诗人对地域特产的独特审美。
现代文译文： 临近腊月黄柑价廉，艘艘货船从四会驶来。 它的甘甜得益于南国霜雪，芬芳在小寒时节绽放。 用纤纤玉指在阳光下剥开，晶莹的果肉堆满冰盘。 这馥郁芬芳值得赋诗称颂，只恨自己没有屈原颂橘的才华。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐