登录

《哭华姜一百首 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其一》原文

频年失志卧林丘,正赖佳人慰四愁。

欲写三闾哀怨曲,今无丽玉引箜篌。

现代文赏析、翻译

《哭华姜一百首·其一》赏析

这首悼亡诗以沉痛笔触勾勒出诗人双重失落的精神图景。前两句"频年失志卧林丘,正赖佳人慰四愁"构成时空交错的叙事结构,"频年"与"正赖"形成时间张力,既展现长期的政治失意,又突显骤然失去精神支柱的剧痛。诗人将个人命运与屈原意象重叠,"三闾哀怨曲"的书写冲动与"丽玉引箜篌"的音乐想象,构建出跨越千年的文人悲情谱系。箜篌意象的缺席尤为精妙,既指代亡妻的才艺消逝,更象征整个精神世界的崩解。全诗在"有"与"无"的强烈对照中,完成了从个体悼亡到文化悲鸣的情感升华。

现代文译文: 这些年壮志难酬隐居山林, 全凭你化解我四方愁绪。 本想谱写屈原般的哀歌, 如今却再无人为我弹奏箜篌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号