登录
[清] 屈大均
张苍饮乳不曾迎，白首偏多素女师。
一曲同摊双唱处，桃花红映古松姿。
《某君年七十馀纳双妾赋以赠之 其二》赏析
此诗以戏谑笔调描绘七十老翁纳双妾的香艳场景。首句"张苍饮乳不曾迎"用西汉张苍饮人乳典故作反衬，暗示主人公比张苍更得艳福；"白首偏多素女师"则巧妙将白发老翁与传授房中术的素女并置，形成强烈反差。后两句转入实景描写，"一曲同摊双唱处"以音乐意象暗写双妾侍奉之景，末句"桃花红映古松姿"以桃花喻双妾、古松喻老翁，红白相映间既含艳羡又带讽喻，体现了诗人对世情的幽默观察。全诗用典精当，意象鲜明，在香艳描写中暗藏机锋。
现代文译文： （那位效仿）张苍饮乳延年却未曾真正享受的人啊， 如今白发苍苍反倒成了素女们的师傅。 当一曲终了双妾同侍的时分， 娇艳如桃花的容颜映衬着古松般的老者风姿。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐