登录
[清] 屈大均
边郡今无事，风吹杀气过。
鼓鼙沉上谷，烽火断交河。
子女穹庐入，金珠大马驮。
蒙恬城下骨，夜夜听笙歌。
《塞上哀歌：一个王朝的和平假象》
赏析： 诗人这首边塞诗以"无事"开篇，却通篇暗藏惊心动魄的历史讽喻。诗人用"风吹杀气"的意象，将看似平静的边郡置于无形的战争阴影中。上谷的鼓声沉寂、交河的烽火断绝，表面是和平景象，实则是用军事设施的荒废暗示边防松弛。"子女穹庐入，金珠大马驮"的对比，生动展现了异族掠夺的残酷现实与统治者的奢靡享乐。末句"蒙恬城下骨，夜夜听笙歌"尤为震撼，让千年前的戍边将士与当下的歌舞升平形成时空对话，道出诗人对虚假太平的深刻批判。
现代文译文： 边关城池如今看似太平无事， 但风中仍飘荡着往昔的战争气息。 上谷的战鼓声早已沉寂， 交河沿岸的烽火台也已荒废。 异族的帐篷里关押着我们的儿女， 他们的骏马驮满抢来的金银珠宝。 蒙恬修筑的城墙下， 那些战死将士的白骨啊， 夜夜都在倾听城中传来的笙歌欢宴。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐