登录
[清] 屈大均
白日魂交翠帐低，家人难唤梦中啼。
英雄气为红妆尽，况复多才窦氏妻。
赏析：此诗以沉痛笔调悼念亡妻，首句"白日魂交"写阴阳相隔的恍惚感，"翠帐低垂"营造凄清氛围。次句"梦中啼"三字道尽唤而不醒的绝望。后两句直抒胸臆，"英雄气尽"与"多才窦妻"形成双重悲叹，既自伤壮志消磨，更痛惜才德兼备的伴侣早逝。用窦氏妻典，暗含对妻子才德的高度赞誉。
现代文译文： 白昼里魂魄相交在低垂的翠帐中， 家人们怎么呼唤也唤不醒梦中啼泣的人。 英雄气概都为红颜消磨殆尽， 更何况失去的是窦家女儿这般才德兼备的贤妻。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐