登录

《风兰》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《风兰》原文

不必资泥土,空中出紫茎。

花开知举子,叶吐解催生。

风露能为命,芬芳讵用名。

真兰惟此种,不与蕙同荣。

现代文赏析、翻译

《风兰》赏析

这首咏物诗以风兰为吟咏对象,展现了诗人对高洁品格的向往。全诗通过"不须资泥土"的起句,立即勾勒出风兰超脱尘俗的特质,暗示其不依附外物的独立品格。

诗中"花开知举子"一句,巧妙运用典故,将风兰开花与科举中举相联系,赋予其文化内涵;"叶吐解催生"则暗喻其具有药用价值,展现多重意蕴。颈联"风露能为命"进一步强化其清高自持的形象,与尾联"真兰惟此种"形成呼应,凸显风兰的独特品格。

现代文译文: 无需依赖土壤滋养, 紫茎自空中生长绽放。 花开预示举子登第, 嫩叶可作催生良方。 清风晨露足以为生, 何须虚名彰显芬芳。 真正的兰花仅此一种, 不与凡蕙争艳斗香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号