登录

《题李韶州种竹图》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题李韶州种竹图》原文

韶阳几载行无事,九郡如公真卓异。

手种筼筜翠映空,鸾凰欲为神君至。

琅玕截取作清箫,吹出元音满紫霄。

冉冉重华仙驭降,纷纷韶石彩云朝。

九成台畔行春早,甘雨随车禾麦好。

孝慈更使竹多孙,六县讴歌慰尊老。

朱轓露冕下佗城,贵倨应深捉吐情。

有道岂须姝子告,多文犹恐使君轻。

现代文赏析、翻译

《题李韶州种竹图》现代文译文:

在韶阳任职多年政通人和, 九郡之中您的政绩最为卓著。 亲手栽种的翠竹高耸入云, 引得鸾凤盘旋似为贤君降临。

截取碧玉般的竹枝制成清箫, 吹奏的太古之音直上九霄。 仿佛舜帝驾着祥云缓缓降临, 韶石山上彩云缭绕如见圣朝。

九成台畔您早早巡视春耕, 甘霖随行滋润着禾麦青青。 仁政如慈竹繁衍众多子孙, 六县百姓讴歌慰藉着耆老。

朱幡华盖来到南越古城, 面对权贵您仍吐露真情。 治国之道何须美人提醒, 文章虽美犹恐有负使君清名。

赏析:

这首题画诗以"种竹"为切入点,展现了诗人对李韶州为官品格的赞美。诗歌通过四个层次展开:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号