登录

《生日示姬人 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《生日示姬人 其二》原文

萧晨休叹岁寒催,朔雪炎天未易来。

梅蕊故当重九发,菊花偏向小春开。

岂如桃好多根叶,长与松高在草莱。

捣药殷勤蟾兔似,女君相逐上瑶台。

现代文赏析、翻译

《松筠志节与仙侣清欢——诗人〈生日示姬人其二〉双重生命境界的呈现》

这首七律以生日为契机,展现了诗人作为遗民诗人的双重精神世界。首联"萧晨休叹岁寒催,朔雪炎天未易来"以四时更替喻世变,却以"休叹"二字表明超然态度。诗人将"朔雪"与"炎天"这对极端气候意象并置,暗示朝代更迭的剧烈,而"未易来"则暗含对恢复的期待。

颔联"梅蕊故当重九发,菊花偏向小春开"运用反常时序的植物意象:梅花不在寒冬而在重阳绽放,菊花不在秋日而在初春盛开。这种时序错位暗喻诗人不合时俗的志节,犹如郑思肖画无根兰,以反常表现贞固。颈联"岂如桃好多根叶,长与松高在草莱"通过桃李与松筠的对比,表明不慕繁华、甘守清贫的遗民情怀。"草莱"一词尤见隐居之志。

尾联"捣药殷勤蟾兔似,女君相逐上瑶台"转入仙道想象,以月宫捣药的玉兔喻姬人,以共登瑶台喻伉俪情深。此联将前六句的松筠气节,突然转化为神仙眷侣的意象,形成刚柔相济的审美张力。全诗在时序错位中坚守,在草木意象中明志,最终在仙道想象中获得精神超脱,完整呈现了遗民诗人"岁寒后凋"的生命境界与"瑶台清欢"的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号