登录

《再吊袁督师 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《再吊袁督师 其四》原文

载读愚忠纪,凄然泪数行。

为秦诛李牧,救魏少冯唐。

三至伤慈母,群阴夺太阳。

锦宁功业在,一战作金汤。

现代文赏析、翻译

《再吊袁督师 其四》赏析

这首悼亡诗以沉痛笔触追念袁崇焕,通过多重历史典故构建悲壮意境。"泪数行"的直白抒情与"群阴夺太阳"的隐喻形成强烈反差,凸显忠良蒙冤的千古憾恨。诗人巧妙将李牧、冯唐等典故熔铸为历史镜像,使袁崇焕的悲剧获得超越时空的共鸣。尾联"锦宁功业"的辉煌与"一战金汤"的坚固,反衬出前文所述冤屈的荒诞性,形成震撼人心的艺术张力。

现代文译文: 捧读记载忠臣蒙冤的史册 不觉悲从中来泪落成行 如同暴秦枉杀名将李牧 又似魏国难遇慧眼的冯唐 谗言三至竟使慈母生疑 群小当道遮蔽了太阳光芒 唯有锦宁大捷的功业永存 那一战铸就的铁壁铜墙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号