登录
[清] 屈大均
嗟君一别钓鱼矶，江左飘零道欲非。
有计且须还栗里，无名何必学蒲衣。
鹰风塞上惊初起，蝉露林间幸未晞。
令子声音清老凤，芙蓉九叠拂云飞。
《送甘楗斋返豫章》赏析
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出友人归乡的复杂心境。首联"钓鱼矶"的意象既点明离别之地，又暗含隐逸之思，"道欲非"三字道尽漂泊者的精神困境。颔联运用"栗里"（陶潜故里）与"蒲衣"（古代隐士）的典故，形成劝慰与开解的双重意蕴，劝友人不必刻意追求隐士虚名。
颈联"鹰风"与"蝉露"的意象对比尤为精妙：塞上鹰风象征仕途险恶，林间蝉露则喻示隐逸生活的美好，一"惊"一"幸"之间，见出诗人对友人归隐的肯定。尾联以"老凤"喻友人高洁品格，"芙蓉九叠"既实指豫章山水，又虚指精神境界的超拔，使全诗在飘逸的意境中收束。
现代文译文： 叹息与你在这钓鱼矶分别， 江东漂泊中渐迷失了方向。 既有打算不如回归故里， 不求功名何必效仿古代隐士。 边塞鹰啼在风中令人心惊， 幸而林间蝉鸣露珠未干。 令郎的声音如老凤清越， 看那九叠芙蓉拂过云霞飞动。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐