登录

《别傅应州 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《别傅应州 其一》原文

雁门八月无鸿雁,避雪罗浮去不违。

我忆罗浮有慈母,梦魂先逐雁南飞。

现代文赏析、翻译

《别傅应州 其一》现代文译文:

八月雁门关不见鸿雁踪影, 它们为避寒雪飞往罗浮山。 我思念罗浮山中的老母亲, 梦魂已随南飞大雁先启程。

赏析:

这首七绝以"雁"为诗眼,通过三重意象的递进,展现了诗人深沉的思乡之情。

二、意象运用巧妙。鸿雁作为自然物象与思亲情感的媒介,既实写候鸟迁徙,又暗喻诗人归心。"梦魂逐雁"更将无形思念具象化。

三、情感层次丰富。由观雁起兴,转至思母深情,结句"先逐"二字尤见迫切,未行而神往,强化了羁旅之愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号