登录
[清] 屈大均
久客边州里，初归涨海滨。
三迁忧老母，九死愧先臣。
深爱存颜色，微忠托隐沦。
帘前双燕好，挟子献青春。
《归途的孝思与燕影》
赏析： 这首五律以"久客"与"初归"的时空对仗开篇，通过"边州"与"海滨"的地理跨度，勾勒出诗人漂泊归来的沧桑感。颔联"三迁忧老母，九死愧先臣"用孟母三迁典故与屈原九死未悔的意象叠加，既表达对母亲的愧疚，又暗含忠孝难全的困境。颈联"深爱存颜色，微忠托隐沦"将亲情具象为母亲面容，将忠心寄托于归隐生活，形成情感的内敛转折。尾联以双燕携雏的温馨画面作结，"献青春"三字既写实景，又暗喻诗人将余生奉献母亲的决心。
现代文译文： 长久作客在边远州郡， 刚刚回到潮涨的海滨。 三次搬迁忧心年迈母亲， 九死余生愧对先祖忠魂。 深沉的爱意凝在您面容， 微薄的忠心寄于这隐沦。 帘前那双燕子多么美好， 正带着幼雏献上它们的青春。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐