登录

《望桂宫 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《望桂宫 其一》原文

秀丽湖湘地,神灵岣嵝峰。

夏王刑白马,南岳降真龙。

日月三年辟,风云万国从。

峨峨朱邸在,还见剪桐封。

现代文赏析、翻译

《望桂宫 其一》赏析

这首五言律诗以雄浑笔触勾勒湖湘形胜与帝王气象。首联"秀丽湖湘地,神灵岣嵝峰"先以地理实景入题,湖湘秀丽与岣嵝神性形成刚柔相济的意境架构。颔联用"夏王刑白马"的典故暗喻正统传承,"南岳降真龙"则直指帝王受命于天的神圣性,使自然景观与人文历史相互映照。

颈联"日月三年辟,风云万国从"转入时空纵深的铺陈,以日月更替喻政权更迭,风云际会状万国来朝之势,展现恢弘的历史图景。尾联"峨峨朱邸在,还见剪桐封"巧妙化用周成王"剪桐封弟"典故,朱门高邸的现世荣华与古圣先贤的德政遗风在此叠印,完成从地理到历史,再从历史回归现实的诗意闭环。

全诗四联起承转合分明,用典精当而不晦涩,对仗工稳而见变化,在八十字的有限篇幅里,既展现了湖湘大地的灵秀气象,又寄寓了对圣明政治的期许,体现了诗人作为遗民诗人特有的历史厚重感与深沉的家国情怀。

现代文译文: 灵秀的湖湘大地啊 岣嵝峰上聚着天地神灵 夏禹斩杀白马祭天处 南岳衡山降下真命天龙 历经三载日月开新宇 风云际会万国皆臣服 巍峨的红色宫阙依然矗立 犹见当年剪桐封侯的圣明

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号