登录
[清] 屈大均
鹧鸪啼不已，春草更萋萋。
地向擎雷尽，天连涨海低。
中华劳梦寐，白首苦东西。
杯酒沉冥好，归与有酿溪。
《雷阳作》现代文译文： 鹧鸪声声啼鸣不停歇，春草蔓延愈加茂密葱茏。大地向着擎雷山势渐尽，天空连接着低垂的涨潮海面。心中牵挂中华使我日夜难眠，白发苍苍仍为生计东西奔波。沉醉于杯中之酒多么美好，不如归去那有酿酒溪水的地方。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年羁旅雷州时的复杂心境。诗歌以"鹧鸪""春草"起兴，通过"啼不已""更萋萋"的叠词运用，营造出连绵不绝的愁绪氛围。颔联"擎雷尽""涨海低"的天地对仗，既写出雷州半岛独特的地理风貌，又暗喻诗人视野的开阔与心境的苍茫。
颈联转折抒发家国情怀，"劳梦寐""苦东西"道尽诗人虽白发犹系念故国的赤子之心。尾联"杯酒沉冥"与"有酿溪"形成巧妙呼应，表面写借酒消愁，实则寄托着归隐田园的终极向往。全诗将地理特征与人生感慨自然融合，在简练的四十字中完成了从写景到抒情的完整过渡，体现了诗人作为遗民诗人深沉的家国情怀与高洁的人格追求。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐