登录

《福兴山中古梅 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《福兴山中古梅 其一》原文

念是先朝物,风雷不忍侵。

桐焦空有尾,竹老已空心。

以道酬泉石,无言阅古今。

几宵明月上,为子动瑶琴。

现代文赏析、翻译

《古梅的千年独白》

赏析: 诗人笔下的古梅,是穿越时空的智者。首联"念是先朝物,风雷不忍侵"赋予古梅超越自然的神性,连风雷都对其心怀敬畏。颔联以"桐焦"、"竹老"作比,暗示古梅虽历尽沧桑却风骨犹存。颈联"以道酬泉石"将梅格提升至道家境界,"无言阅古今"更显其静观世变的超然。尾联月下抚琴的意象,让千年古梅与诗人完成跨越时空的精神对话。全诗以物喻人,展现了遗民诗人坚守气节的精神世界。

现代文译文: 我知道自己是前朝的遗物, 连狂风雷霆都不忍心摧残。 梧桐焦枯徒留凤尾般的残枝, 老竹中空却依然挺立山间。 以天地之道回应清泉山石, 静默中看尽古今沧桑变迁。 多少个明月升起的夜晚, 为你弹响这玉制的琴弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号