登录
[清] 屈大均
凝脂两度血花开，持作羹汤各满杯。
阿父岂须尝药去，慈姑频见返魂来。
迎刀片片何曾痛，上箸丝丝未忍催。
仁孝只今馀赵妇，谁操彤管不含哀。
《孝妇吟》现代文译文： 两度割下雪肤绽血花，捧作药羹分盛满杯盏。公公何须再尝苦药去，婆母几度恍若魂归来。刀刃加身片片不觉痛，举筷劝食丝丝不忍催。仁孝如今只剩赵家妇，谁执朱笔能不怀悲哀？
赏析： 诗人此诗以惊心动魄的肢体叙事，构建了一位割肉疗亲的孝妇形象。首联"凝脂两度血花开"以美与痛的强烈反差奠定基调——雪白肌肤与鲜血构成视觉对冲，"两度"暗示重复的自我牺牲。颔联通过"岂须""频见"的虚实对照，既写实孝妇行为的效果，又暗含对超自然现象的敬畏。
颈联"迎刀片片何曾痛"以反语手法凸显精神超越肉体之痛，"上箸丝丝未忍催"则通过进食细节展现双重忍耐——孝妇忍痛割肉，家人忍泪进食。尾联"仁孝只今馀赵妇"将个人悲剧上升为时代隐喻，"彤管含哀"的诘问实则是以史笔为镜，照见整个社会的道德困境。
全诗在七言律诗的严整格律中，通过"血花""迎刀"等触目惊心的意象群，完成了对传统孝道的祛魅与重构。诗人既歌颂极端孝行，又以"谁操彤管不含哀"的诘问保留批判空间，展现清初遗民诗人对儒家伦理的复杂态度。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐