登录
[清] 屈大均
报国无三略，违亲有五年。
空将禾黍泪，滴向蓼莪篇。
海阔迷龙驭，山长断马鞭。
茫茫移孝日，难别此黄泉。
《蓼莪遗恨：诗人的忠孝困境与清明祭父之痛》
赏析： 这首五言律诗以"报国无三略"起笔，道出诗人作为遗民文人的双重困境：既不能施展治国方略报效故国，又因抗清活动与父亲阴阳永隔五年。诗中"禾黍泪"化用《诗经·黍离》典故，将亡国之痛与丧父之哀交织。"蓼莪篇"更直指《诗经·小雅》中痛失父母的诗篇，使个人哀思升华为普遍的人伦悲剧。颈联"海阔迷龙驭"暗喻明室覆亡如龙归大海，"山长断马鞭"则写尽诗人奔波抗清的艰辛。尾联"移孝日"与"黄泉"形成生死对照，凸显清明祭扫时难以割舍的父子深情。
现代文译文： 我空怀报国之志却无施展良策， 违别父亲音容已有五载春秋。 只能让悼念故国的泪水徒然流淌， 滴落在吟咏《蓼莪》的哀痛诗行。 如龙隐没浩瀚沧海难寻踪迹， 似马鞭折在绵延群山前路断绝。 在这将孝心移向祭奠的苍茫时节， 最难割舍是与您永诀的九泉长夜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐