登录

《大寒 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《大寒 其一》原文

大寒偏易暖,寒向小寒时。

亦有空林雪,梅花似不知。

病烦春色早,贫恐水仙迟。

多谢萋萋草,穿冰已作丝。

现代文赏析、翻译

《大寒 其一》现代文译文: 最冷的节气反而容易回暖,真正的严寒是在小寒时分。空寂的林间还积着残雪,梅花却浑然不觉地绽放。病中烦厌春色来得太早,贫穷时又怕水仙开得太迟。真要感谢那些茂盛的野草,已经穿透薄冰抽出嫩绿的丝芽。

赏析: 这首五律以节气为切入点,展现了诗人敏锐的时令感知。首联"大寒偏易暖,寒向小寒时"道出反常的气候体验,暗示人生际遇的不可预料。颔联"空林雪"与"梅花不知"形成鲜明对比,既写实景又暗喻诗人超然物外的心境。颈联转入抒情,"病烦"与"贫恐"道出双重困境,春色与水仙的意象反差凸显内心矛盾。尾联笔锋一转,以"萋萋草穿冰"的顽强生命力作结,既是对自然生机的礼赞,也暗含诗人身处逆境仍保持希望的坚韧品格。全诗语言凝练,意象清冷中见温暖,在节气更迭中寄寓了深沉的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号