登录
[清] 屈大均
太白天将军，夜来穿月出。
光芒一何长，直使阴精失。
吁嗟兵象见，变乱将无日。
怜君虎豹姿，自此难安佚。
子房青云士，高尚素无匹。
一朝去从军，鞍马如风疾。
经营罗甸兵，左右哀牢帅。
天心早能知，王命多论述。
英雄方缤纷，囊括须高密。
王侯宁有种，厮养亦胶漆。
仲夏珠江湄，送君情洋溢。
离支堆玉盘，花露甘如蜜。
半醉即扬鞭，乳羊啖未毕。
慷慨辞故人，故人多卓逸。
羊裘钓泽中，亦有男子一。
《送王子从军》现代文赏析与译文
赏析： 这首送别诗以壮阔的军事意象开篇，将太白星比作夜行的天将军，暗示时局动荡。诗人通过"虎豹姿""青云士"等比喻，盛赞王子的英武气质与高尚品格。中段描绘从军场景时，"鞍马如风疾"等句生动展现军旅豪情，而"王侯宁有种"等句则体现诗人平等进步的军事思想。后段珠江送别场景温馨细腻，"离支堆玉盘"与"乳羊啖未毕"形成动静对比，最后以羊裘钓客的隐士形象作结，暗含对太平生活的向往。全诗刚柔并济，既有金戈铁马的壮烈，又不失文人送别的雅致。
现代文译文： 太白星化作天界将军，穿透夜月凌空显现。 它的光芒何其悠长，竟使月华黯然失色。 可叹这兵戎天象已现，变乱之日恐不远矣。 怜惜你如虎豹的英姿，从此再难安享闲逸。
你本是子房般的凌云之士，高尚品格世所罕见。 今日毅然投笔从戎，骏马飞驰快似疾风。 将去统领罗甸雄兵，指挥哀牢勇猛将士。 天意早已洞悉先机，王命多有精辟论述。
当世英雄正纷纷涌现，招揽贤才需如高密。 王侯将相岂有天生贵种？马夫随从也能建立深情厚谊。
在这珠江岸边的仲夏，送别之情满溢胸怀。 荔枝堆满晶莹玉盘，花露醇美甘甜如蜜。 酒至半酣便扬鞭启程，乳羊宴席尚未尝尽。 豪迈辞别诸位故友，故友多是卓尔不群。
想起那披着羊裘的钓客，在湖泽中也算得一位真男子。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐