登录

《秋日对花作 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秋日对花作 其四》原文

九月初残渐有霜,盆梅移近读书床。

花开夜半频惊起,一朵浑如万朵香。

现代文赏析、翻译

《秋夜梅香惊梦人》

赏析: 此诗以秋夜赏梅为背景,通过"移近"、"惊起"等动作描写,展现诗人与梅花的亲密互动。"九月初残渐有霜"点明时令,营造清冷意境;"盆梅移近读书床"则体现诗人对梅的偏爱。后两句尤为精妙,"花开夜半频惊起"将梅花拟人化,仿佛花开有声;"一朵浑如万朵香"运用夸张手法,以小见大,道出梅香之浓郁足以惊破秋夜寂静。全诗语言简练,意境清幽,展现了文人雅士对梅的独特情怀。

现代文译文: 九月初的残夜渐渐凝起白霜, 我把盆栽的梅花移到读书床旁。 夜半时分屡屡被花开的声音惊醒, 那一朵梅的芬芳,竟似千万朵同时绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号