登录

《莱圃杂咏 其十六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《莱圃杂咏 其十六》原文

幽幽涧底兰,花叶愁枯槁。

不及尔青蒿,春阳能得早。

现代文赏析、翻译

《涧底幽兰的生存寓言》

赏析: 这首五言绝句通过涧底兰花与青蒿的对比,构建了一个关于生存境遇的深刻寓言。"幽幽"二字既写环境幽深,又暗含命运幽微,兰花在涧底的枯槁形象,恰似怀才不遇的士人。而青蒿的"得早春阳",则揭示了生存智慧的差异——不是才情高下,而是对机遇的把握能力。诗人以植物喻人生,在二十字中完成了对命运与机遇关系的哲学思考。

现代文译文: 幽深涧底的兰花啊, 花叶因枯萎而忧愁。 它比不上你这青蒿, 能早早得到春天的阳光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号