登录
[清] 屈大均
平城挥手别，无计挽鸾镳。
鸿雁三云隔，参商一水遥。
趋庭过岳渎，戏赋入云霄。
愁绝将军饯，铙歌合短箫。
《送陈氏兄弟还清苑 其二》赏析
这首送别诗以深沉的情感与宏阔的时空意象，展现了诗人与陈氏兄弟的深厚情谊。首联"平城挥手别，无计挽鸾镳"直抒胸臆，道出离别时的无奈与不舍。"鸾镳"这一意象既显高贵，又暗含挽留之意。颔联"鸿雁三云隔，参商一水遥"巧妙运用天文意象，"三云"与"一水"形成空间张力，暗示日后天各一方的惆怅。颈联"趋庭过岳渎，戏赋入云霄"笔锋一转，描绘兄弟二人归途的壮阔景象，暗含对其前程的祝福。尾联"愁绝将军饯，铙歌合短箫"以军乐与箫声的合奏作结，将离别的哀愁与壮别的豪情完美融合，余韵悠长。
现代文译文： 在平城挥手道别， 却无法挽留你们远行的车驾。 如同鸿雁被重重云层阻隔， 似参商二星隔着银河遥遥相望。 你们将穿越山岳河渎归乡， 一路吟咏的诗篇直上云霄。 最令人愁绝的是将军的饯别宴， 铙钹的雄壮与短箫的幽咽交织回响。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐