登录

《赠王给事 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠王给事 其四》原文

治行以循良,厥为天下最。

徵拜居黄门,直言无内外。

奉使日南来,咨询惟利害。

执辔当市门,殷勤驻旌旆。

求贤得彼姝,片言若龟贝。

下问何温恭,小心事耆艾。

好学以无倦,所书溢鞶带。

富有非文章,日新乃光大。

持节还承明,喉舌帝所赖。

北斗一斟酌,元气以滂沛。

现代文赏析、翻译

《赠王给事 其四》现代文译文:

为政以德循正道, 堪称天下第一流。 应召入宫任黄门, 谏言无忌内外周。

奉命出使日南来, 咨询只问利与害。 执缰驻马市门前, 诚心诚意停旌旗。

求贤得遇真才女, 只言片语贵如龟。 谦恭下问显温雅, 恭敬侍奉老前辈。

好学不倦勤修习, 书写满带学识富。 财富不在文章多, 日日精进方显耀。

持节回朝入承明, 帝王喉舌最倚重。 如北斗斟酌政事, 天地元气皆充沛。

赏析:

这首五言古诗以典雅庄重的笔调,赞颂了王给事的为政品格与仕途功绩。诗人通过"治行循良"、"直言无内外"等句,展现了主人公刚正不阿的为官之道。"执辔当市门"、"下问何温恭"等细节描写,生动刻画了其亲民勤政的形象。诗中"片言若龟贝"、"所书溢鞶带"等典故的运用,既彰显学识,又暗含褒扬。结尾以"北斗"喻指其辅政之功,将个人品德与天地元气相连,升华了全诗的意境。整首诗结构严谨,对仗工整,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号