登录

《奉和张观察长至前一日端州旷怡楼晚眺》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《奉和张观察长至前一日端州旷怡楼晚眺》原文

西江吞左右,万里作洪流。

砥柱无三峡,朝宗有一楼。

梅先长至发,菊后小春收。

观察乘喧暖,休轻叔子裘。

现代文赏析、翻译

《旷怡楼上望江潮》

赏析:此诗以端州旷怡楼为视点,展现西江壮阔气象。"吞左右"三字笔力千钧,将大江奔涌之势凝于尺幅。"砥柱"一联暗含时局隐喻,三峡之失与一楼独存形成强烈反差。后四句转入节候观察,梅花早放与菊花迟收的时序错位,暗合诗人对世事变迁的敏锐感知。末句"叔子裘"用典含蓄,既写观察使的勤政,又寄托诗人对清廉品格的期许。

现代文译文: 西江吞吐两岸风光, 化作万里奔腾的巨浪。 不见三峡中流砥柱, 唯此楼阁镇守一方。 冬至未至梅先绽放, 初冬时节菊犹飘香。 观察乘着暖意巡行, 莫轻看这朴素衣裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号