登录
[清] 屈大均
一壁横天尽，千峰压水斜。
飞楼在乔木，倒影满平沙。
叶落偏惊客，莺啼正忆家。
纷纷帘幕外，风雪自成花。
《岁暮客建陵作 其二》赏析
这首五律以雄浑笔触勾勒出建陵岁暮的苍茫画卷。首联"一壁横天尽，千峰压水斜"如泼墨山水，用"横""压"二字将山势的险峻与水势的曲折表现得极具压迫感。颔联"飞楼在乔木，倒影满平沙"转入工笔细描，楼阁与古木相映，倒影铺展沙岸，构成虚实相生的意境。
颈联"叶落偏惊客，莺啼正忆家"笔锋陡转，落叶与莺啼的视听意象，将游子惊心、思乡情切的心境刻画入微。尾联"纷纷帘幕外，风雪自成花"以风雪喻花，既点明时令特征，又以反衬手法强化了客居的孤寂。全诗由远及近，由景入情，在壮阔的自然景象中渗透着深沉的羁旅之思。
现代文译文： 一道绝壁横亘至天际尽头，千重山峰倾斜着压迫江流。 凌空楼阁耸立在参天古木间，完整的倒影铺满平坦的沙洲。 飘零的落叶偏偏惊动异乡客，婉转的莺啼恰勾起故园愁。 看那重重帘幕之外，纷扬的风雪自成一片白花稠。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐