登录
[清] 屈大均
老至贫逾甚，无营但昼眠。
瓶馀陶氏粟，杖少阮家钱。
妻子同饥渴，琴书欲弃捐。
黄花不肯放，留待酒如泉。
《老至 其一》赏析
这首五言律诗以"老至"为题，通过贫老生活的真实写照，展现了诗人晚年清贫自守、超然物外的人生态度。诗中"瓶馀陶氏粟"用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，"杖少阮家钱"则暗用阮修杖头挂钱买酒的典故，形成工整对仗。后联"黄花不肯放"以拟人手法写菊花，既点明时令，又暗喻自己如菊般坚守节操。全诗语言质朴，却在平淡中见深意，将物质匮乏与精神坚守形成鲜明对比。
现代文译文： 年岁渐老愈加贫困， 无所营求只是白天也常眠。 瓶中剩着陶渊明般的粗粮， 杖头缺少阮修那样的酒钱。 妻儿与我一同忍受饥渴， 心爱的琴书也快要舍弃。 唯有秋菊不肯轻易凋谢， 像是要留待美酒如泉的日子。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐