登录

《为陈茂才母瞿太君寿》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《为陈茂才母瞿太君寿》原文

高堂花发是长春,吾母同庚亦甲辰。

莱氏弄雏娱白发,荀家多子足朱轮。

草书神妙分先哲,兰膳馨香及大宾。

溪上茅茨居胜地,枝枝慈孝更霜筠。

现代文赏析、翻译

《为陈茂才母瞿太君寿》赏析

这首七律以祝寿为主题,展现了诗人对寿星瞿太君的敬仰之情。首联"高堂花发是长春,吾母同庚亦甲辰"以长春花喻寿星不老,并点明与诗人母亲同龄的亲切感。颔联用"莱氏弄雏"和"荀家多子"两个典故,既赞美寿星子孙绕膝之乐,又暗喻其家族显赫。颈联"草书神妙分先哲,兰膳馨香及大宾"转向描写寿星的文化修养与待客之道,展现其德才兼备的形象。尾联"溪上茅茨居胜地,枝枝慈孝更霜筠"将寿星居所比作人间仙境,并以经霜不凋的竹筠比喻其坚贞品格,使全诗在清雅意境中收束。

现代文译文: 厅堂里绽放的长春花永不凋谢, 我的母亲与您同是甲辰年生人。 您像老莱子般逗弄孙辈娱亲, 又如荀家般子孙满堂显赫门庭。 您的草书得先贤真传般神妙, 待客的兰膳香气四溢款待宾朋。 溪畔茅屋坐落在这人间胜境, 您慈孝的家风比经霜的翠竹更坚贞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号