登录
[清] 屈大均
潇水流，湘水流，三闾愁接二妃愁。
潇碧湘蓝虽两色，鸳鸯总作一天秋。
《潇湘神 零陵作》赏析
这首小令以潇湘二水为背景，巧妙融合历史典故与自然意象，构建出凄美的意境。"潇水流，湘水流"的复沓句式，既摹写出水势连绵之态，又暗含愁绪绵长之意。诗人将屈原的忧思（三闾愁）与娥皇女英的哀怨（二妃愁）并置，使千年悲情在时空长河中交汇叠印。后两句以"潇碧湘蓝"的水色差异喻指命运殊途，却用"鸳鸯一天秋"的意象将分离之物统摄于共同的萧瑟秋意中，形成强烈的艺术张力。全篇仅二十八字，却通过色彩对比、典故化合等手法，在有限的文字空间里展现出无限的情感纵深。
现代文译文： 潇水在流啊，湘水在流， 屈原的忧思连着湘妃的哀愁。 虽然潇水碧绿湘水湛蓝颜色不同， 可水面上成对的鸳鸯，终究要共度这满天秋凉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐