登录
[宋] 苏舜钦
中台典故明，二府弼谐成。
车挂身方佚，舟移世共惊。
霜风吹缟帐，野月照丹旌。
寂寞都门路，伤哉如昔行。
《韩忠宪公挽词二首 其二》赏析
这首挽词以凝练的笔触勾勒出一位功成名就却骤然离世的重臣形象。首联"中台典故明，二府弼谐成"以朝廷中枢机构代指逝者生前的政治成就，展现其作为朝廷重臣的显赫地位。"车挂身方佚"与"舟移世共惊"形成强烈反差，前句写其正当卸任休养之时，后句即写其猝然离世之突然，转折之剧烈令人唏嘘。
颈联"霜风吹缟帐，野月照丹旌"转入哀悼场景的描绘，霜风与野月的意象营造出凄清寂寥的氛围，缟帐与丹旌的色彩对比更添悲凉。尾联"寂寞都门路，伤哉如昔行"将哀思推向高潮，都城大道依旧，而逝者已逝，物是人非之感油然而生。全诗通过今昔对比、动静相衬的手法，表达了诗人对逝者的深切哀悼之情。
现代文译文： 朝廷中枢的典章制度因您而明晰， 两府政务因您的辅佐而和谐有成。 正当卸下车驾准备安享晚年之时， 您的人生之舟却突然驶离，令世人震惊。 寒霜中的冷风吹动白色灵帐， 荒野上的月光照着红色旌旗。 都城门前的大路如此寂寞， 悲伤啊，就像从前您走过的样子。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐