登录
[宋] 苏舜钦
春阳泛野动，春阴与天低。
远林气蔼蔼，长道风依依。
览物虽暂适，感怀翻然移。
所见既可骇，所闻良可悲。
去年水后旱，田亩不及犁。
冬温晚得雪，宿麦生者稀。
前去固无望，即日已苦饥。
老稚满田野，斫掘寻凫茈。
此物近亦尽，卷耳共所资。
昔云能驱风，充腹理不疑；
今乃有毒厉，肠胃生疮痍。
十月七八死，当路横其尸。
犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮。
胡为残良民，令此鸟兽肥？
天岂意如此？泱荡莫可知！
高位厌梁肉，坐论搀云霓。
岂无富人术，使之长熙熙？
我今饥伶俜，悯此复自思：
自济既不暇，将复奈尔为！
愁愤徒满胸，嵘［山＋“宏”去宀］不能齐。
《城南感怀呈永叔》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗以春日郊野为背景，通过强烈反差展现民生疾苦。前四句以"春阳""春阴"等意象勾勒出恬淡春景，随后笔锋陡转，揭露灾荒惨状。诗人运用"犬彘咋其骨"等触目惊心的细节描写，形成与开篇春景的强烈对比。全诗在艺术手法上采用递进式结构：由景入情，由见闻到思考，最终升华为对社会不公的愤怒控诉。结尾"嵘［山＋"宏"去宀］不能齐"的比喻，将内心愤懑具象化为山势不平，体现了宋诗以议论入诗的特点。
现代文译文：
春阳在田野间流动闪烁， 春云低垂仿佛触及天际。 远处树林雾气朦胧， 漫长道路上微风轻拂。 观赏景物虽得片刻闲适， 心中感慨却突然转变。 眼前所见已足够惊心， 耳闻之事更令人悲戚。
去年先遭水患又逢大旱， 农田甚至来不及翻犁。 冬季温暖迟迟才降雪， 越冬麦苗稀疏难见生机。 来年收成本就无指望， 眼下百姓已饱受饥馑。 老人孩童遍布荒野， 挖掘荸荠勉强充饥。
这种植物也将采尽， 只得共食有毒卷耳。 从前说它能驱散风寒， 果腹疗饥无人怀疑； 如今却含致命毒性， 侵蚀肠胃溃烂成疮。 十人中有七八死去， 道路横陈嶙峋尸骨。 野狗啃咬森森白骨， 乌鸦啄食干枯皮肉。
为何要摧残善良百姓， 反让这些鸟兽肥壮？ 上天难道真有意如此？ 天道茫茫不可揣度！ 高官显贵饱食膏粱， 坐论高调不切实际。 难道没有富民良策， 使百姓长久安乐？ 我现也饥饿孤苦， 哀悯他们又自思量： 自救尚且力不从心， 又能为你们做什么！ 愁苦愤懑填满胸膛， 如险峻山势难以平息。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐