登录

《诗僧则》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《诗僧则》原文

全吴气象豪,诗思合翘翘。

风雅久零落,江山应寂寥。

会将趋古淡,先可去浮嚣。

好约长吟处,霜天看怒潮。

现代文赏析、翻译

《诗僧则》赏析

这首五言律诗展现了诗人对诗歌创作与时代精神的深刻思考。诗人以"全吴气象豪"开篇,描绘出江南地区雄浑壮阔的自然景象,暗示着诗歌创作应当具有的恢弘气度。"诗思合翘翘"则表达了诗人对诗歌应当昂扬向上的审美追求。

颔联"风雅久零落,江山应寂寥"道出了诗人对当时诗坛现状的忧虑:传统风雅精神日渐式微,壮丽山河也因缺乏知音而显得寂寥。这一联既是对现实的批判,也暗含诗人重振诗道的抱负。

颈联提出创作主张:"会将趋古淡,先可去浮嚣",表明诗人主张回归古雅淡泊的诗风,但前提是要摒弃浮躁浅薄的习气。尾联"好约长吟处,霜天看怒潮"以景结情,在霜天怒潮的壮阔景象中,寄托了诗人对诗歌革新与精神重振的热切期待。

全诗结构严谨,由景入情,由批判到主张,最后以意象作结,展现了诗人作为改革派诗人的艺术追求与精神境界。

现代文译文: 整个吴地气象雄浑豪迈, 诗歌的思绪理应高昂向上。 风雅传统久已零落衰微, 壮丽山河想必倍感寂寥。 若要追求古朴淡远的境界, 先要除去浮华喧嚣的风气。 最宜相约长久吟咏之地, 在寒霜满天时观赏汹涌的怒潮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号