登录
[宋] 苏舜钦
昔也衣裾已化尘，驱车今去涉惊津。
淮天苍茫背残腊，江路逶迤逢旧春。
时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾。
归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人。
《送陈进士游江南》现代文译文：
往昔的衣衫早已化作尘土， 今日你驱车远渡惊涛之津。 淮水上空苍茫告别残冬， 江南路上蜿蜒遇见旧春。 偶遇飘落的梅花可成佳句， 却憾无新酿美酒可沾衣巾。 归来得胜景莫要过分留恋， 枫林精怪会嘲笑痴迷之人。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法展现了对友人南游的复杂情感。首联"昔也衣裾已化尘"与"驱车今去涉惊津"形成鲜明对比，暗示人生无常与旅途艰险。颔联"淮天苍茫"与"江路逶迤"的意象组合，勾勒出一幅由北至南的壮阔行程图。
颈联转入细节描写，"飘梅"与"蒸酒"的意象既点明时令特征，又暗含文人雅趣与生活情趣。尾联尤为精彩，以"枫鬼揶揄"的拟人手法，劝诫友人不要过分沉溺江南美景，既体现了诗人幽默的劝慰，又暗含对宦海浮沉的深刻认知。
全诗在时空转换中展现送别之情，既有对旅途艰险的担忧，又有对友人诗兴的期待，最后以超然的态度作结，体现了宋代文人特有的理性与达观。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐