登录
[宋] 苏舜钦
修水崩腾落云端，倾入群山自萦转。
山回水抱三百里，邑号西安俯千涧。
四时夹涧花濛濛，数步行人不相见。
但闻千珂万马横阵来，石激惊湍自相溅。
忽然瀰漫为平川，远近人家压清浅。
其间有亭号佚老，山水之间为胜选。
黄氏有子乐其亲，缔葺之勤由富善。
盖忧高年厌家事，力营此地欲自遣。
亲意虽知风物嘉，岂若有子常在眼。
君胡飘飘事远游，手龟面黎两足趼。
故乡不到已踰年，又非局蹐牵仕宦。
何如轻舟早还家，日对白云奉游宴。
《水云间的孝思亭》赏析
这首七言古诗以雄浑笔力勾勒修水风光，却在壮阔山水间暗藏细腻人伦之情。诗人以"崩腾落云端"起笔，将修水比作自天而降的银龙，在群山间蜿蜒三百里，气势磅礴。诗中运用视听通感手法，"千珂万马"的涛声与"花濛濛"的视觉印象交织，动静相生，最终归于"平川清浅"的宁静画面。
诗人笔锋突转，在山水胜境中聚焦"佚老亭"这一人文景观。亭名"佚老"暗含双重意味：既是黄雍为老父营建的颐养之所，又暗喻诗人自身对闲适生活的向往。诗中"缔葺之勤由富善"一句，点明孝道与善行的关联，而"岂若有子常在眼"则道出老人最质朴的心愿——物质享受终不抵儿女陪伴。
结尾处诗人自省远游之苦，"手龟面黎两足趼"的细节描写与开篇的山水壮美形成强烈反差。最后以"日对白云奉游宴"作结，既是对黄雍的劝诫，也是自我宽慰，在仕与隐的矛盾中寻求平衡。全诗以景入情，由物及人，在山水画卷中完成了对孝道伦理的当代诠释。
现代文译文： 修水如银龙冲破云层倾泻而下，在群山中盘旋缠绕。山环水绕三百里，西安城俯瞰着千条溪涧。四季里溪畔繁花如雾，几步之外便看不见行人。只听得如千军万马列阵而来的水声，激石溅起的浪花相互追逐。忽然水面开阔成平缓的河川，两岸人家倒映在清浅的水中。这山水绝佳处有座"佚老亭"，是黄家孝子为奉养双亲所建。他担忧年迈的父母厌倦家务，特筑此亭供二老散心。父母虽知风景美好，怎及得儿女常在眼前？你为何还要漂泊远游，任双手皲裂面容憔悴？离乡已逾一年光景，又不是为官职所困。何不乘轻舟早日还家，日日陪伴父母观赏云卷云舒？
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐