登录

《和淮上遇便风》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《和淮上遇便风》原文

浩荡清淮天共流,长风万里送归舟。

应愁晚泊喧卑地,吹入沧溟始自由。

现代文赏析、翻译

《沧浪襟怀:诗人诗中的宦海归途与精神突围》

浩荡淮水与天光共流一色,万里长风推送着归乡的舟楫。本该忧虑晚间停泊在喧嚣卑湿的码头,幸得劲风将船只吹向浩瀚海洋,终获真正的自由。

这首七绝以"浩荡"开篇,立即在读者眼前展开一幅水天相接的壮阔画卷。清淮之水不是孤独地流淌,而是与整个苍穹共同奔涌,这种天人合一的景象暗示着诗人内心对宏大境界的向往。第二句"长风万里"将空间感推向极致,一个"送"字暗含天意相助的欣喜,归舟既是实指返乡船只,更是诗人精神回归的象征。

下联转折精妙,"应愁"二字道出仕途常态——文人总难免在世俗官场中沉浮,如同船只停泊在"喧卑地",既嘈杂又低洼。但诗人笔锋一转,"吹入沧溟"的意外机遇,使全诗境界豁然开朗。"沧溟"与首句"天共流"形成呼应,完成从江河到海洋的空间跃升,而"始自由"三字如释重负,道破了全诗主旨。

诗人作为北宋改革派官员,此诗写于政治失意时期。诗中的"归舟"既指实际归乡,更隐喻退出政治漩涡的选择。值得注意的是,诗人获得自由并非主动争取,而是被"吹入"沧溟,这种被动中的解脱,恰恰反映了古代文人在仕隐之间的典型心态。结尾"始自由"的顿悟,与苏轼"小舟从此逝,江海寄余生"异曲同工,构成宋代贬谪文学的重要主题。

全诗仅28字,却完成了从现实观察到精神超脱的完整历程。水意象的层层递进(清淮—归舟—沧溟),暗示着诗人视野的不断开阔;而"喧卑地"与"自由"的强烈对比,则揭示了知识分子对精神净土的永恒追寻。这种将个人际遇融入自然景象的写法,展现了宋代诗歌"即景见理"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号