登录

《题花山寺壁》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《题花山寺壁》原文

寺里山因花得名,繁英不见草纵横。

栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生。

现代文赏析、翻译

《花事与人事的哲思》

赏析: 这首题壁诗以花山寺的现状为切入点,通过"花"与"草"的意象对比,道出了深刻的人生哲理。前两句写实,点明寺名与现状的反差;后两句议论,揭示事物发展的自然规律。诗人以简练的语言,将栽培花卉的辛劳与花草生长的特性相对照,暗示美好事物需要精心维护而易逝,而平凡甚至消极的事物却自然滋长的普遍现象。这种观察既是对自然规律的总结,也暗含对社会现实的隐喻。

现代文译文: 这座寺院因满山鲜花而得名, 如今却只见野草肆意丛生。 栽培养护必须勤勉用力, 鲜花易凋谢,野草自茂盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号