登录

《淮中晚泊犊头》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《淮中晚泊犊头》原文

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

现代文赏析、翻译

《淮中晚泊犊头》赏析

这首七绝以简练的笔触勾勒出一幅春江晚泊图。前两句写景:春日阴云低垂,原野青草萋萋,偶见一树幽花在暮色中格外鲜明。"垂"字写出云幕低垂的压抑感,"明"字则突显花树的亮色,形成明暗对比。后两句叙事:诗人将孤舟停泊在古祠之下,静观满江风雨中潮水渐生的景象。"孤舟"与"古祠"相映,营造出苍茫寂寥的意境,而"看潮生"三字则暗含诗人对人生起伏的哲思。

现代文译文: 春日阴云笼罩着青青原野, 时而可见一树幽花在暮色中分外明亮。 傍晚将孤舟停泊在古旧祠堂下, 看满江风雨中潮水渐渐涨起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号