登录
[宋] 苏舜钦
江云春重雨垂垂，索寞情怀送客归。
不愤东风促行棹，羡他双燕逆风飞。
《送人还吴江道中作》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出春日江畔的离别场景。首句"江云春重雨垂垂"营造出浓郁的江南春雨氛围，厚重的云层与连绵的雨丝既是实景描写，又暗喻诗人沉甸甸的离愁。"索寞情怀送客归"直抒胸臆，一个"索寞"道尽送别时的孤寂心境。
后两句运用对比手法，将"东风促行棹"与"双燕逆风飞"形成鲜明对照。诗人不怨东风催促行舟，却羡慕燕子能逆风双飞，这一转折含蓄地表达了对友人离去的不舍，以及对自己不能随行的遗憾。燕子意象的运用尤为精妙，既点明春日时节，又以双飞反衬独留，倍增惆怅。
现代文译文： 春日江上阴云密布细雨绵绵， 怀着寂寞的心情送客归还。 不怨东风催促客船启程， 却羡慕那双燕逆着风雨比翼飞旋。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐