登录
[宋] 苏舜钦
塌翼下层云，飘然江汉濆。
苍蝇休聚谤，白鸟已为群。
银鲫晨烹美，松醪夜酌醺。
生平同得失，此日又逢君。
《答子履》赏析
这首五言律诗展现了诗人在贬谪生涯中的豁达心境。诗人以"塌翼"开篇，暗喻仕途受挫，却以"飘然"二字转折，表现出超然物外的姿态。颔联"苍蝇"喻小人谗言，"白鸟"象征高洁之士，形成强烈对比。颈联转写日常生活，晨烹银鲫、夜饮松醪的闲适，暗示诗人已安于隐逸。尾联"同得失"三字尤为精妙，既是对往事的释怀，又暗含对友人理解的感激。全诗语言简净，意象清新，在平淡中见深致，展现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的精神境界。
现代文译文： 我如折翼之鸟穿过云层， 飘然来到江汉之滨。 那些嗡嗡作响的苍蝇别再诽谤， 洁白的鸥鸟已与我结伴成群。 清晨烹煮银鲫滋味鲜美， 夜晚畅饮松酒微醺陶然。 平生与你共历荣辱得失， 今日有幸再度与你相逢。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐